अर्थ- जननी (माता) और जन्मभूमि का स्थान स्वर्ग से भी श्रेष्ठ एवं महान है ।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी", एक प्रसिद्ध संस्कृत श्लोक का अन्तिम आधा भाग है। यह नेपाल का राष्ट्रीय ध्येयवाक्य भी है। यह श्लोक वाल्मीकि रामायण के कुछ पाण्डुलिपियों में मिलता है, और दो रूपों में मिलता है।
जिस प्रकार माता बच्चों को जन्म देती है तथा उनका लालन-पालन करती है, अनेक कष्टों को सहते हुए भी बालक की खुशी के लिए अपने सुखों का परित्याग करने में भी नहीं चूकती उसी प्रकार जन्मभूमि जन्मदात्री की भाँति ही अनाज उत्पन्न करती है
वह अनेक प्राकृतिक विपदाओं को झेलते हुए भी अपने बच्चों का लालन-पालन करती है । अत: किसी कवि ने सच ही कहा है कि वे लोग जिन्हें अपने देश तथा अपनी जन्मभूमि से प्यार नहीं है उनमें सच्ची मानवीय संवेदनाएँ नहीं हो सकतीं ।
“जो भरा नहीं है भावों से, बहती जिसमें रसधार नहीं ।
हृदय नहीं वह पत्थर है, जिसमें स्वदेश का प्यार नहीं ।”
জন্নি জন্মভূমি
ReplyDeleteजननी जन्मभूमिश्च
Prachi Pranjal 6A
In bengali
ReplyDeleteজননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের থেকে ও শ্রেষ্ট ও মহান।
ReplyDeletePrachi beta english words mai bhi likh do👌
ReplyDeleteBy Annesha Biswas👆
ReplyDeleteClass VIII-A
Bengali
Jononi avong jonmobhumi swarger theke o shrestho o mohan.
In Assamese: মাতৃ আৰু জনমভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান।
ReplyDeletePronunciation: matri aru jonmobhumir sthan swargotkoiyu shrestha aru mohan.
By Baibhab Mahanta
Class 6A
Janani janmabhoomi swarg t koi o mohan hoi( Assamese translation)
ReplyDeleteAmrita Pritam Madahi
Class 8B
-😊😊😊😊-
English - Janani-Janmabhumishch Swargadapi Gariyasi '
ReplyDeleteMeaning in English - The place of Janani (mother) and motherland is better and greater than heaven.
Bengal - জ্যানি-জন্মভূম স্বর্গগাদিপরিসি ’
Jyāni-janmabhūma sbargagādiparisi’
Meaning in Bengali - জ্যানি (মা) এবং জন্মভূমি অবস্থান স্বর্গ থেকেও শ্রেষ্ঠ এবং মহান হয় না।
jyāni (mā) ēbaṁ janmabhūmi abasthāna sbarga thēkē'ō śrēṣṭha ēbaṁ mahāna haẏa nā.
🙇🙇🙇🙇🙏🙏🙏🙏
By Ranita Das Class 8c
Nijor matri aru matribhumi xorogotkoio shrestho aru mohaan hoi
ReplyDeleteASSAMESE
By:Nafisa Zahin
Class:VI B
মাতৃ আৰু জনমভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান। (Assamese)
ReplyDeletematri aru jonmobhumir sthan swargotkoiyu shrestha aru mohan.
By Tohsina Annam
Today's sentence: जननी-जन्मभूमिश्र्च स्वर्गादपि
ReplyDeleteगरियसि।
In hindi: जननी(माता) और जन्मभूमि का स्थान
स्वर्ग से भी श्रेष्ठ एवं महान है।
In assamese: জননী আৰু জন্মভূমিৰ স্হান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান হয়।
Anshruta Upamanyu
Class: VIII-C
School: Kendriya Vidyalaya Khanapara
Today's sentence: जननी-जन्मभूमिश्र्च
Deleteस्वर्गादपि गरीयसि।
In hindi: जननी(माता) और जन्मभूमि का स्थान स्वर्ग से भी श्रेष्ठ एवं महान है।
In assamese: জননী(মাতৃ) আৰু জন্মভূমিৰ স্হান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান হয়।
(janani(matri) aaru janmbhumir sthan swargotkoiu shresth aaru mahan hoi)
Anshruta Upamanyu
Class: VIII-C
School: Kendriya Vidyalaya Khanapara
মাতৃ আৰু জন্মভূমি স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান (Assamese)
ReplyDeleteMatri aru janmabhumi swargatkoiu srestha
aru mohan (English)
Shristeerupa Chaudhury Class VI D
Shristeerupa Chaudhury Class VI D
জননী আৰু জন্ম ভূমিৰ স্থান সৰগতকৈ শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান ।
ReplyDeleteIn assamese
Jononi aru jonmo bhumir sthan swargot koi srestho aru mohan
~Priyankshi Malakar of VIII C
নিজৰ জন্মভূমি সদায় সৰগৰ দৰে সুন্দৰ (Assamese)
ReplyDeleteNijor janmobhumi hodai shorogor dore
Gowrangi Dawka Class 6 'A'
Sanskrit - जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी",
ReplyDeleteTelugu - జన్మణి జన్మభూమి స్వర్పాపి గారియాసి
(Janmaṇi janmabhūmi svarpāpi gāriyāsi)
M. Jahnavi Naidu
Class - 7C
School - Kendriya Vidyalaya Khanapara
জননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের থেকে ও মহান
ReplyDelete(Bengali)
Janani abang janmabhumi sharger theme o mohan
Diptangshu Bhattacharjee 6A
Assamese: মা আৰু মাতৃভূমি স্বগস্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ।
ReplyDeleteEnglish translation: Maa aru matrivumi swargot koyo srestho.
By- SAMRAGEE JYOTI BAISHYA
Class- VIII C
জননী আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান হয়।
ReplyDelete(In assamese - Janani
জননী আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গত কৈয়ো সদায় শ্রেষ্ঠ আৰু মহান হয়।
ReplyDelete(অসমীয়াত)
(In Assamese)
{Janni aaru Janmabhumir sthan sorgot koi u sadai shrestha aaru mahan hoi.}
Bhargabi Sharma
Class-VIII B
জননী আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান হয়।
ReplyDelete(In assamese - Janani aru janmabhumir sthan swargatkoiu srestho aru mohaan hoi.)
By Dhritima Das
DeleteClass - VIII C
जननी-जनमभूमि श्रेष्ठ एवं महान है। (hindi)
ReplyDeleteJanani-janmabhumi sheshth avan mahan hai
By Divyaanga gautam
Class:8B
Bengali : মা আর মাতৃঘুমির স্থান সরগে থেকো
ReplyDeleteউপরে ।
English : Ma ar matrighumir sthan svarg
theke upore .
Aditya Mazumder. XD
Assamese -জাননী আৰু জনমভূমি স্বৰ্গত কয় শ্ৰেষ্ঠ মানা যায় ।
ReplyDeleteJanney aru janamvumi swargot koy srestho mana jai.
Hindi - जन्म ओर जन्मभूमि को सर्गों से भी श्रेष्ठ माना जाता हैं ।
By Parismita Ramchiary
Class VIII B
Name : Poonam Kalita
ReplyDeleteClass : vii c
মাতৃ আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান | In Assamese
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी | Sanskrit translation
Name : Poonam Kalita
ReplyDeleteClass : vii c
মাতৃ আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান | In Assamese
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी | Sanskrit translation
মা আৰু মাতৃভূমিৰ স্থান সৰ্গতকৈও মহান।(অসমীয়া)
ReplyDeleteMaa aru matribhumir sthan sargatkoi o mohan.
JUHI DEKA
Class 6 A
Kendriya vidyalaya Khanaparar
Kirti Das
ReplyDeleteClass =VIII C
Assamese = জননী আৰূ জন্মভুমি স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ।
(Janani aru janmabhumi swargatkoio srheshtha)
জন্ম দাতৃ মাতৃ আৰু জন্মভূমি স্বগতকৈ মহান|
ReplyDeleteJnom datri matri aru jnmobhumi xswargot koi mohan. (English Translation)
By: Mrinmoy Haloi
Class: 8-D
মা আৰু মাতৃভুমি পৃথিৱীৰ ভিতৰত স্বৰ্গশ্ৰেষ্ঠ ।
ReplyDeleteMaa aru matribhumi prithivir bhitorot khorbosesto.
~~Bristi Barna VIII C
आमा र मातृभूमि स्वर्गभन्दा ठूला हुन छन्
ReplyDelete"Ama ra matribhumi svargabhanda thula hun chan"
-NEPALI
~ Vaishnabi Devgan-Vlll C
জন্মদাতা আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈ ও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান।
ReplyDeleteJonmodata aru jonmobhumir sthan sworgotkoi o shrestho aru mohan.( Assamese language)
By Krittika Bhattacharya 8c
matri aru janmobhoomi sargat koyo shrestha.
ReplyDeleteBy Debangini Pathak of VID
Deleteজন্ম দাতৃ মাতৃ আৰু জন্মভূমি স্কগতকৈ মহান ।
ReplyDeleteJnom datri matri aru jnmobhumi swargot koi mohan .
NAME: ANUSHKA BORGOHAIN .
CLASS: VI D .
জননী আৰু জনমভূমি স্হান স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মহান (assamese)janani aru janamvumir sthan shargatkaio sharastha aru Mahan
ReplyDeleteSanskrit: जननी-जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी’
ReplyDeleteAssamese: জননী আৰু জন্মভুমি স্বৰ্গতকৈও মহান
Pronounciation: janani aru janmbhumi swargot keu mahaan
By Nirh nandini Patiri class VI C
माँ आ मातृ भूमि के महत/ जगह स्वर्गो स पैघ छैय
ReplyDeleteएहि स महान ओर किछु नै अछि । मैथिली
জন্মদাতা মাতৃ আৰু জনমভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈও ওপৰত(jonmodata matri aru jonmobhumir sthan swargot keu uporot)
ReplyDeleteBy Diksha Borah Class X-D
In Assamese - মা আৰু জন্মভূমি স্বৰ্গতকৈ শ্ৰেষ্ঠ হয়
ReplyDeletePronouncation - ma aaru janmabhumi sworgotkoi srestho hoi
By Harshita Bharaddwaj VIII A
Janmabhumi aar maalokor sthan han sorgotou jinge shrestha aar mohaan
ReplyDeleteIn Bishnupriya Manipuri
By Harshita Sinha
VI B
Bengali :- জননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের চেয়ে ও শ্রেষ্ঠ।
ReplyDeleteEnglish :- Janani ebong janmobhumi swarger cheye o shreshtha .
জননী আৰু জন্মভূমিৰ স্থান স্বৰ্গতকৈ শ্ৰেষ হয় (Assamese)
ReplyDeleteEnglish - janani aru janmabhumir sthan swargot keu srestho hoi
Monoskam Sharma. Class 6A
In English - Janani Janmabhumishcha Swargadapi Gariyasi.
ReplyDeleteIn Hindi - "मित्र,धन्य,धान्य, आदि का संसार में बहुत अधिक सम्मान है । (किंतु) माता और मातृभूमि का स्थान स्वर्ग से भी ऊपर है ।"
By - Garima
Class - VIII B
জন্মদাত্ৰী জননী আৰু জন্মভূমি স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ!!
ReplyDeleteहिंदी : माता और जन्म भूमि का स्थान स्वर्ग से भी श्रेष्ठ एवं महान है।
ReplyDeleteEnglish: mother and birth place is better than heaven.
By sushant subham class 6 c
Name : Nitika Sinha
ReplyDeleteClass : X - D
आज का वाक्य : जननी - जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी ।
In Hindi : जननी ( माता ) और जन्मभूमि का स्थान स्वर्ग से भी श्रेष्ठ एवं महान है ।
In Bishnupriya Manipuri : इमा आरता जोरोमोर जागाहान सौरगोत्तोउ जिंगे । ( Ema Aarta Joromor Jagahaan Sorgottou Jinge .
😊😊😊
জননী (মা) এবং জন্মভূমের স্থান স্বর্গের চেয়ে উচ্চতর এবং মহান। (Bengali)
ReplyDeleteJanani(maa) ebong janmbhumir sthaan shorger cheye ucchotor ebong mohaan.
Archisha Chakrabarty VI A
মা আর মাতৃভূমি স্থান স্বর্গ থেকে ও উচ্চতম এবং মহান হয়।
ReplyDeleteMa aar matribhumi sthan sargo thake uchotomo abong mahan hoa
Name-Arohi Mazumder VI B
(Bengali)মা এবং মাতৃভূমি স্বর্গের চেয়েও শ্রেষ্ঠ ।(English)Maa abong Maatribhumi sorgar chayo srastho.
ReplyDeleteTisa Dutta
Class vi-b
জননী ও জন্মভূমি স্থান স্বর্গ থেকে শ্রেষ্ঠ
ReplyDeleteJanani ao janmabhoomi sthan swarga thaka srashtha
Triparna Roy Chowdhury
XD
মা আর জন্মভুমি স্বগের্র থেকে ও শ্রেষ্ঠ।
ReplyDeleteMa aar jonmobhumi sorger theke o shreshtho.
Nabanita dhara 6D.
জননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের থেকে ও মহান । (Bengali)
ReplyDeleteJanani abang janmabhumi sharger theme o mohon (English)
Yeeshashreei Purkayastha VI A
Monojoy Bardhan class VII D
ReplyDelete(Bengali)
জননী এবং জন্মভুমি স্বর্গ থেকেও শ্রেষ্ঠ ।
Name:Bibhas Majumdar
ReplyDeleteClass:8,C
Bengali: মা আর জন্মভূমি স্বর্গ থেকেও শ্রেষ্ঠ
English: Maa are janmobhumi sharger Theka o shreshto
बिमा आरो जोनोम हादोरनि थावनिया सोरगोनिख्रुइबो साबसिन आरो देरसिन.....(Bodo)
ReplyDeleteBima aaro jonom hadorni thawniya sorgonikhruibo sabsin aaro dersin
Nikhita Narzary 6 A
Janm bhumi swarg se bhi uttam hai
ReplyDeletePranjal Pandey 8C
Mandita deka VIII D
ReplyDeleteমা আৰু মাতৃভুমি পৃথিৱীৰ ভিতৰত স্বৰ্গশ্ৰেষ্ঠ ।
Maa aru matribhumi prithivir bhitorot khorbosesto.
মা আৰু মাতৃভূমি স্বাৰ্গটকয়ো শ্ৰেষ্ঠ হয়।
ReplyDeleteMa aru matribhumi swargotkoyu sresth hoi.
Mother and motherland is greater than heavan.
By Bidintha Brahma class Vlll B
I Assamese
ReplyDeleteBidintha Brahma
মা আৰু নিজৰ জন্মভূমি স্বৰ্গতকৈও শ্ৰেষ্ঠ।
ReplyDeleteMaa aru nijor jonmobhumi sworgot koiu shreshtho.
Assamese language
Archita Saikia 7C
জননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের থেকেও মহান । (bengali)
ReplyDeleteJononi abong jonmobhumi shorger thekeu mohan
Debabrataa chakraborty Class 7b
Sanskrit:जननी: जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
ReplyDeleteAssamese:জননী আৰু জন্মভূমিস স্বৰ্গতকৈও স্হান
Pronounciation:Janani aru Janmabhumi swargate Koiu mahan by Ishamoni Rahman VI A
জননী জন্মভূমি স্বর্গ থেকেউ srestho
ReplyDeleteজননী জন্মভূমি স্বর্গ থেকেউ শ্রেষ্ঠ
Janani Janmabhumi Swarga Thekeu Srestho
Kaustuv Bhattacharjee 8B
জননী জন্মভূমি স্বর্গ থেকেউ শ্রেষ্ঠ.
Janani Janmabhumi swarga Thekeu Srestho
Kaustuv Bhattacharjee 8B
DIBBYAJEET KASHYAP
ReplyDelete7 D
SANSKRIT - जननी: जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी|
______________________________________
ASSAMESE - জননী এবং জন্মভূমি স্বর্গের কেও মহান।
______________________________________
ENGLISH - JANANI ABONG JANMABHUMI SWARGAT KEYU MAHAN .
DIBBYAJEET KASHYAP VII-D
ReplyDelete।। মাতা পিতাৰ দৰেই নিজৰ জন্মভূমিকো মৰম আৰু সন্মান জনাব লাগে ।।
ReplyDelete"Mata Pitar dorei nijor jonmobhumiko morom aru xonman jonabo lage".
Anuraditya Macharang.VIII-C.
Jononi aru janmabhumi sogot koi srestho.
ReplyDeleteBy - krishanu Bayan . 8c
নিজৰ জননী আৰু আমাৰ জন্মভূমি স্বৰ্গত কেউ শুডৰ হয়। Nijor jononi aru amar jonmobhumi swagart keu sundor hoi.
ReplyDeleteBy Kaushik Kirtania VIII C